Sistema di traslazione verticale per tende arricciate ed a pacchetto